□自治区文联党组书记、副主席 邓选斌
■要从深入开展文化润疆、推动新疆文化建设和文艺繁荣发展的高度,以活态传承的三大英雄史诗为载体,在讲好新疆故事、传播新疆声音上持续发力,有形有感有效铸牢中华民族共同体意识
习近平总书记2022年7月来新疆视察,专门来到自治区博物馆,参观《新疆历史文物展》,观看民族史诗《玛纳斯》说唱展示,并同《玛纳斯》非物质文化遗产传承人亲切交谈,强调“中华文明博大精深、源远流长,是由各民族优秀文化百川汇流而成”“要加强非物质文化遗产保护传承,把各民族优秀传统文化发扬光大”。
自治区党委十届十三次全会强调,要做深做实中华民族共同体建设,“深入开展文化润疆”。《格萨(斯)尔》《江格尔》《玛纳斯》并称为中国三大英雄史诗。它们是中华文化多元一体格局的生动体现,是中华文化宝库中绚丽夺目的奇葩,也是世界史诗宝库中的瑰宝。要从深入开展文化润疆、推动新疆文化建设和文艺繁荣发展的高度,以活态传承的三大英雄史诗为载体,在讲好新疆故事、传播新疆声音上持续发力,促进各民族交往交流交融,有形有感有效铸牢中华民族共同体意识。
宣传史诗的丰富内容,推动中华优秀传统文化多层次交流互鉴。三大英雄史诗源于劳动人民生产生活实践,是中华民族的宝贵财富,至今仍在新疆广泛传唱、活态传承。2024年,自治区文联协助中央电视台在新疆拍摄史诗纪录片《党领导下的百年文艺》;组织14名三大英雄史诗传承人进京,分别赴国家大剧院、北京师范大学、中国社会科学院、北京大学等地开展交流展示活动。传承人用原生态的展演技艺,将史诗中的故事和精神内涵生动呈现给观众,使之成为连接过去与现在的文化桥梁,让更多人了解和感受三大英雄史诗的博大精深和独特魅力。史诗丰富的内容和原生态的展演,得到专家学者高度认可。观看演述的师生从展演中感受到了史诗的独特魅力,激发了学习传统文化的热情;举办“人民的长诗,共同的家园”——新疆优秀传统文化走进东南大学活动,与东南大学签订合作协议,在新疆建立“中华民族视觉形象研究基地·新疆工作站”,共同挖掘新疆的中华民族共同体符号。此外,还组织传承人赴内蒙古大学进行交流展演,参加史诗《江格尔》交流活动;邀请内蒙古的传承人来疆交流;选送《玛纳斯》节目参加第十一届全国少儿曲艺展演。通过对三大英雄史诗的宣传,更多人有机会直接感受和了解这些史诗的魅力、了解我国优秀的口头传统文化。这种多层次、多领域、多形式往来互动,有效推进了新疆优秀地域文化和其他省区市优秀文化交流互鉴。
挖掘史诗的时代价值,激活优秀传统文化的生机与活力。史诗是极其重要的民间文学精粹,蕴含着深沉的中华民族精神。自治区文联一直把三大史诗的搜集、整理、研究放在民间文艺工作的重要位置,不仅开展专门研究工作,而且还与疆内外多家单位合作,采录了大量的史诗传承人,留下了丰富的史诗资料,成为开展学术研究和科普的重要知识库。先后翻译并将陆续出版居素普·玛玛依演唱本《玛纳斯》汉译本、《江格尔:史诗歌手演唱原文记录本》、《中国民间文学大系·史诗·新疆卷·江格尔分卷》、《中国民间文学大系·史诗·新疆卷·玛纳斯分卷》。以史诗《江格尔》为蓝本创作的长篇小说《本巴》获得第十一届茅盾文学奖,这也是新疆作家首次获得这一奖项。充分挖掘具有民族特色、地域特点的物质文化遗产,深入挖掘其中蕴含的文化精神、文化情怀,从其蕴含的丰厚精神财富中汲取精华和智慧、提炼展示中华优秀传统文化的精神标识,让民间文化留得住,更好实现中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。
保护传承三大英雄史诗,让中华优秀传统文化永续流传。习近平总书记高度重视对《玛纳斯》《格萨(斯)尔》《江格尔》这三部史诗的保护与传承,并提出明确要求。近年来,自治区文联围绕三部史诗的保护传承,做了大量卓有成效的工作。多批次组织民间文艺工作者,走进田间地头、走进牧区山区、走进社区,访谈了千余名传承人。通过扎实的田野调研,摸清家底,建立传承谱系,形成丰富扎实的田野资料,出版了一系列备受学界和群众认可的学术及科普书籍。与相关单位合作,转录504盒《江格尔》磁带,为数字化非遗打下了较好的合作基础。每年举办三大史诗传承人培训班,邀请疆内外专家为传承人授课,提升传承人的理论素养,拓展传承人的视野。借助相关课题及非遗资金拍摄纪录片,用影像语言记录并保护珍贵的传承人资料。在保护传承三大英雄史诗过程中,自治区文联充分发挥组织优势和专业优势,积极协调各方资源,借鉴先进经验,加强与中国民间文艺家协会沟通联系。同时充分发挥前辈专家的学术带头作用和资源优势,加强与高校科研院所的合作,通过传帮带发现、培养、用好中青年学者,推进民间文艺学术梯队建设,为传承保护三大史诗持续提供新生力量、储备后续人才。
主办单位:新疆日报社
营业执照注册号:12650000457601957D
互联网新闻信息服务许可证:
65120170002
增值电信业务许可证:新B2-20050008
信息网络传播视听节目许可证:3108311
新ICP备05001646号
举报热线:0991-3532125
涉未成年人举报电话:0991-3532125
最新评论: