一音一韵，听新疆故事；一词一句，探文化精髓。

　　《辨词》栏目深入挖掘新疆的地理、历史、民俗、美食等元素，选取具有深厚历史积淀与独特地域特色的词条辨音解析。在悠扬变化的平、上、去、入四种声调中，和读者一起领略新疆丰富多彩的文化底蕴，体验这片土地的自然风光和民俗文化。

　　近日，85岁的收藏爱好者储怀贞将209枚丝绸之路古钱币捐赠给了吐鲁番博物馆。此次捐赠的古钱币是从他收藏的数千枚钱币中精选而出，年代从汉代至清代、民国时期，包括汉代的汉佉二体钱、五铢钱，唐代的开元通宝、宋元时期钱币等。

　　根据《现代汉语词典》（第7版），佉念“qū”。

　　钱币文字大多使用一种文字，汉文居多。二体钱指的是在一枚钱币上出现两种不同语言文字的组合钱币。

　　汉佉二体钱，又称“和阗马钱”，是公元一世纪至三世纪古代新疆于阗地区的一种打制地方货币，也是目前新疆发现最早的一种自铸货币。其正面用篆体汉文标明币重，大钱重二十四铢，小钱重六铢；背面中央大多为马形图案，少数为骆驼形图案，周边为佉卢文。

　　汉佉二体钱不但使用汉字，就连记值单位，也是当时中原地区的货币“五铢”钱的重量单位——“铢”。但不同于中原地区铸钱用钱范铸造、图案仅有文字的传统，汉佉二体钱采用的是源自古希腊的打压法，币上铸有马或骆驼等动物图案，同时印有汉字，有典型的融合特征。

　　（石榴云/新疆日报记者 李嘉妮整理）

　　更多相关报道，请点击图片进行阅读↓↓↓

（版权作品，未经授权严禁转载。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。）